ВПРАВА № 1  

Запишіть у пропуски переклад слів та висловів

1. Що сталося? Все добре.
   _____ __________ . Όλα καλά. 

(τι –що?, όλα-все, καλά-добре)

2. Скільки коштує будинок/ квартира в Афінах? Зараз квартири не дуже дорогі.
   _______ ___________ το σπίτι / το διαμέρισμα _____ ____________ ; _________τα διαμερίσματα δεν είναι _________ ακριβά. 

( πόσο -скільки?, το σπίτι-будинок, το διαμέρισμα – квартира, στην Αθήνα- в Афінах,  σήμερα- сьогодні,  πολύ – дуже,  ακριβά-дорогі)

3. У мене зараз урок (на даний момент).
   __________ μάθημα τώρα. 

(το μάθημα -урок)

4. Ви маєте хвилинку?
   _____________ ένα λεπτάκι; 

(ένα – один/а/е, το λεπτάκι – хвилинка)

5. У тебе є ідея?
   ___________ ιδέα; 

 (η ιδέα – ідея)

6. Зараз у тебе документи з собою?
   ________ ______________τα χαρτιά μαζί σου; 

(τώρα- зараз, τα χαρτιά – документи, μαζί σου – с собою)

7. Тобі неймовірно везе.
   ____________ απίστευτη ____________ .

 (απίστευτος – неймовірний/а/е, η τύχη – вдача)

8. У неї проблеми на работі? Що сталося?
   __________ προβλήματα _______ ____________ ; _________ __________ ;

 (τα προβλήματα – проблеми, στην δουλειά – на работі)

9. Я сьогодні дома, тому что у мене температура.
   _______ _____ ________ σήμερα, γιατί ______ ____________ .

 (στο σπίτι – дома, γιατί – тому що)

10. Так, ти правий.
    Ναι, ______ _____________. 

 (ναι – да)

11. Що тобі потрібно (у чому ти маєш потребу)?
    Σε τι _______ _____________ ;

 (σε τι – у чому? η ανάγκη - потреба)

12. У Алєксіса хороша робота, і він успішний.
    Ο Αλέξης __________ καλή _____________ και __________ ___________ .

(καλή -хороша, και – і/та, η επιτυχεία – успіх)

13. У вас чудова (дуже хороша) сім’я.
    ___________ πολύ καλή _______________ .  

(η οικογένεια – сім’я)

14. У мене дуже гарний дім.
    ____________ πολύ όμορφο ____________ . 

(όμορφο – гарний/а/е)

15. Нам потрібні гроші.
    _______________ _____________ από λεφτά.

 (τα λεφτά -  гроші)

16. У тебе є мій номер телефону?
    _______________ το τηλέφωνό μου; 

(το τηλέφωνο – телефон,  μου – мій)

17. Яка домашня тварина у вас є (досл.: яка домашня  есть у вас в домі)?
    Τι κατοικίδιο ζώο ___________ στο σπίτι;

 (τι  – що/яка? κατοικίδιο – домашнє, το ζώο – тварина)

18. У мене трьохкімнатна квартира в Афінах.
    __________ τριάρι _____ __________ .

 (το τριάρι – трьохкімнатна квартира, στην Αθήνα – в Афінах)

19. Скільки коштує бутилка води ?
    _______ __________ ένα μπουκάλι νερό; 

(πόσο – скільки?, ένα – одна, το μπουκάλι-бутилка, το νερό-вода)

20. У Марка гарна машина.
    Ο Μάρκος __________ όμορφο αυτοκίνητο. 

 (το αυτοκίνητο-машина)

21. 22. У мене сьогодні день народження.
    ________ ______________ σήμερα.
22. У тебе  будинок біля моря.
    _________ ____ _________ κοντά στην θάλασσα. 

(κοντά στην – рядом с, η θάλασσα – море)

23. Ти зайнятий? Так, у меня збори.
    ____________ ελεύθερο χρόνο; _________ , ___________ συνέλευση. 

(η συνέλευση-збори)

24. У мене болить голова, мені потрібна таблетка.

 _______ ______________, _________ _____________από χάπι. 

(το χάπι-таблетка)

25. Я нервуюсь, тому що у мого брата день народження, а у мене немає подарунка.
    _______ ___________ γιατί ___ ____________μου _____ _____________ και ____ ______δώρο.

 (ο αδερφός-брат, το δώρο-подарок)

ВПРАВА №2

 Запишіть у пропуски переклад слів та висловів

1. Чим ти займаєшся сьогодні вечером? Йду гулять (йду на прогулянку).
   Τι ___________ ______________ το βράδυ; _________ __________ . 

(σήμερα-сьогодні, το βράδυ-вечір)

2. Сьогодні холодно.
   Σήμερα _________ ______________ .

 (το κρύο – холод)

3. Після  роботи я роблю покупки.
   Μετά από ____ __________ __________ ψώνια. 

 (μετά από την – після, η δουλειά-роботи)

4. Кожен рік я прохожу курси грецької мови у Греції.
   Κάθε χρόνο ___________ μαθήματα ____________ _____ ___________.

 (κάθε-кожен,  ο χρόνος-рік, τα μαθήματα-уроки/курси, ελληνικών-грецької мови, στην Ελλάδα-у Греції)

5. Ти помиляєшся, я у відмінному настрою (я маю дуже хороший настрій).
   __________ __________ έχω πολύ καλό κέφι.
6. Ким ти працюєш? Я працюю секретарем, а мій чоловік працює менеджером.
   _____ ____________ __________; Είμαι γραμματέας,  και ο άντρας μου είναι μάνατζερ. 

(η δουλειά-робота, ο γραμματέας-секретар, ο άντρας-чоловік/мужчина, ο μάνατζερ-менеджер)

7. У них спортивна сім’я: зимою вони катаються на лижах, а літом на велосипедах.
   Είναι αθλητική οικογένεια: το χειμώνα ___________ _________ και το καλοκαίρι _____________ ______________.

 (αθλητικός -спортивний, η οικογένεια- сім’я, το χειμώνα-зимой, το καλοκαίρι-літом)

8. Дее зупиняється автобус? У центрі.
   Πού _________ ___________ το λεωφορείο; _______ ___________ .

  (πού – де?, η στάση – зупинка, το λεωφορείο-автобус, στο κέντρο- у центрі)

9. Скільки разів на тиждень ти займаєшся спортом?
   Πόσες φορές ______ _________________ __________ _________ ;

 (πόσες-скільки, φορές-разів, την εβδομάδα-в неділя, το σπορ – спорт)

10. Де Алексіс? Він загорає на пляжі, а його сестра купається на морі.
    Πού είναι ο Αλέξης; ________ ______________ ______ ____________ και η αδερφή του _________ ____________ _______ ____________ .

(στην παραλία-на пляжі, η αδερφή-сестра,  του-його, στην θάλασσα – на морі)

11. Коли вона у поганому настрою, я багато жартую.
    Όταν έχει κακό κέφι, _________ __________ ____________ .

 (όταν-коли, κακό-поганий/а/е, πολλές-багато, πλάκες-жартів)

12. Коли вона втомлюється після роботи, приймає вану.
    Όταν είναι κουρασμένη _______ ______ ______ _________, ________ ___________ .
13. Кожну весну Эфталія сидить на дієті.
    Κάθε άνοιξη η Εφταλία _________ _____________ .

 (η άνοιξη-весна)

14. Ким працює твій брат? Він інженер.
    ______ ___________ __________ αδερφός σου; Είναι μηχανικός. 

(σου-твій/я/є, ο μηχανικός-інженер)

15. Ты снова делаешь эти глупости? Нет-нет, это не я.
    _______ __________αυτές τις βλακείες.; Όχι, όχι,  δεν είμαι εγώ.

 (πάλι-знову, αυτές τις- ці)

16. Кожний ранок я миюсь та готую сніданок, поки мій чоловік вигулює собаку.
    Κάθε πρωί _________ __________ και φτιάχνω πρωινό,  την ώρα που ο άντρας μου ________ _________ με τον σκύλο. 

(το πρωί- ранок, φτιάχνω – готую, το πρωινό- сніданок, την ώρα που – поки, у той час як, ο άντρας- чоловік, με- з, τον σκύλο-собакою)

17. Ви задоволені поїздкою? Ти жартуєш? Звісно!
    Είστε ευχαριστημένοι με το ταξίδι; _________ ___________ . Βέβαια! 

(το ταξίδι- подорож, βέβαια- звісно)