ВПРАВА 1
- Είμαι από την Ουκρανία, μένω στην Νικοσία και κάνω διακοπές στην Ιταλία.
- Ο άντρας μου γυρίζει από το επαγγελματικό ταξίδι σήμερα το βράδυ.
- Αγοράζουν το δώρο για την αδερφή τους.
- Ο Αλέξης δουλεύει το πρωί.
- Αυτήν την εβδομάδα κάνουν ψώνια, κάνουν ηλιοθεραπεία και κάνουν πρακτική ελληνικών.
- Ψάχνουν για την καταχώρηση.
- Νοικιάζουμε το αυτοκίνητο για 7 μέρες.
- Μου δίνετε ένα εισιτήριο για την Θεσσαλονίκη;
- Νομίζουμε ότι είναι πολύ καλή ιδέα.
- Δίνετε την βαλίτσα σας;
- Κάνουμε μια βαρκάδα μετά το μεσημεριανό;
- Η φίλη μου πάντα χάνει το διαβατήριο στα ταξίδια.
- Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
- Ψάχνουμε το Αχίλλειο.
- Από πού γυρίζουν οι γονείς;
- Περιμένουν το τρένο για την Αθήνα.
- Κατεβαίνει σε 2 στάσεις.
- Παίρνεις το ταξί μέχρι το αεροδρόμιο;
- Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα. Θέλουμε τον μεταφραστή.
- Θέλουμε να δούμε τα αξιοθέατα της πόλης. Τι μας συμβουλεύετε;
- Περιμένουν το λεωφορείο για να γυρίσουν στο ξενοδοχείο.
- Σήμερα κάνουν ποδήλατο και το βράδυ πάνε στο θέατρο.
- Μας δείχνετε αυτό;
- Κάνουμε διακοπές εδώ.
- Τι κάνετε εδώ; Προγραματίζουμε να αγοράσουμε ακίνητη περιουσία στην Ελλάδα.
- Νοικιάζει το διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.
- Τα παιδιά φεύγουν από το γραφείο στις 18.30.
ВПРАВА 2
- Τρώω πρωινό στην δουλειά με τους φίλους μου.
- Πάτε στην δουλειά με το μετρό ή με το αυτοκίνητο;
- Τρώμε βραδινό σε αυτό το εστιατόριο κάθε Σαββατοκύριακο.
- Τρώτε πρωινό και κάνετε ποδήλατο;
- Ο άντρας μου δεν τρώει κρέας, είναι χορτοφάγος.
- Δεν τρώει τίποτα, κάνει δίαιτα.
ВПРАВА 3
- Αυτό το πρακτορείο δεν πουλάει τα εισιτήρια.
- Τα παιδιά αγαπάνε τα ταξίδια.
- Θα ρωτήσεις για την τιμή;
- Πάλι δεν μας απαντάνε.
- Πάλι ρωτάμε τον δρόμο για το σινεμά.
ВПРАВА 4
- Συνέχεια αργείς στο ραντεβού.
- Μπορούμε να μιλήσουμε για τα σχέδια σου για το καλοκαίρι;
- Ο Ματτίας σου τηλεφωνεί από την Ρώμη;
- Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά;
ВПРАВА 5
- Привіт усім, як у вас справи? Γειά σας σε όλους, τι κάνετε;
- Мене звати Софос, і мені 30 років. Με λένε Σόφος, και είμαι 30 (τριάντα) χρονών.
- Я з Греції, із чудового міста Пірея. Είμαι από την Ελλάδα, από την καταπληκτική πόλη του Πειραιά.
- Я не одружений і у мене не має дітей. Δεν είμαι παντρεμένος και δεν έχω παιδιά.
- Я письменник і пишу книги для дітей. Δουλεύω ως συγγραφέας και γράφω βιβλία για παιδιά.
- Чесно кажучи, я достатньо успішний і у мене немає проблем з грішми. Να σας πω την αλήθεια, έχω αρκετή επιτυχία και δεν έχω προβλήματα με τα λεφτά.
- Зараз я находжусь в Іспанії, тому що вивчаю іспанську мову. Τώρα είμαι στην Ισπανία και μαθαίνω ισπανικά.
- Чому я вивчаю іспанську мову? Γιατί μαθαίνω ισπανικά; (μαθαίνω – учити)
- Я хочу знати іспанську, тому що дружина мого брата – іспанка. Θέλω να ξέρω ισπανικά, γιατί ο αδερφός μου έχει γυναίκα που είναι Ισπανίδα.
- В Іспанії я знаходжусь не один, а с моєю подругою Селеною. Στην Ισπανία δεν είμαι μόνος, αλλά με την φίλη μου την Σελέν.
- Вона чудова людина, моя краща подруга, і ми дружимо вже 13 років. Είναι πολύ καλός άνθρωπος, η καλύτερη φίλη μου, κάνουμε παρέα εδώ και 13 (δεκατρία) χρόνια.
- Вона вчитель грецької мови. Είναι δασκάλα ελληνικών.
- Ми знаходимося в Іспанії вже другий місяць і дуже задоволені. Είμαστε στην Ισπανία εδώ και 2 (δύο) μήνες και είμαστε πολύ ευχαριστημένοι.
- Іспанська мова не є така складна для нас, тому у нас є час гуляти, знайомитися з культурою та з людьми. Τα ισπανικά δεν είναι τόσο δύσκολα για μας, για αυτό έχουμε χρόνο να κάνουμε βόλτες, να μάθουμε για τον πολιτισμό και για τους ανθρώπους.
- Кожен день у нас заняття в школі мов з 9 ранку до 14 дня, а потім ми ходимо купатися чи загорати, кататися на велосипеді, ходимо за покупками чи робимо екскурсії в інші міста. Κάθε μέρα κάνουμε μαθήματα στο φροντιστήριο από τις 9 (εννιά) το πρωί μέχρι τις 14 (δύο) το μεσημέρι, και μετά κάνουμε μπάνιο ή ηλιοθεραπεία, κάνουμε ψώνια ή κάνουμε ξεναγήσεις στις άλλες πόλεις.
- У нас вже є іспанські друзі. Έχουμε ήδη φίλους Ισπανούς.
- Наприклад, Пабло, який завжди у всьому правий і ніколи не помиляється. Για παράδειγμα, ο Πάμπλο που πάντα έχει δίκιο σε όλα και δεν κάνει λάθη ποτέ.
- Марія, завжди у чудовому настрою, але весь час сидить на дієті. Η Μαρία πάντα έχει καλό κέφι, αλλά όλο τον καιρό κάνει δίαιτα.
- Доречі, Пабло одружений на Марії. Εδώ που τα λέμε, ο Πάμπλο είναι παντρεμένος με την Μαρία.
- Вони веселі молоді люди. Είναι πολύ χαρούμενα παιδιά.
- У неділю у Марії день народження, і у нас нетипова для іспанців маленька вечірка. Την Κυριακή η Μαρία έχει γενέθλια, και έχουμε μικρό ασυνήθιστο πάρτι για τους Ισπανούς.
- Чому невелика? Γιατί μικρό;
- Тому що Марія і Пабло зараз економлять, щоб купити квартиру. Γιατί ο Πάμπλο και η Μαρία τώρα κάνουν οικονομία για να αγοράσουν ένα διαμέρισμα.
- Сьогодні четвер, і я дома, тому що Селена хворіє: у неї температура и болить голова. Σήμερα είναι Πέμπτη και είμαι στο σπίτι γιατί η Σελέν είναι άρρωστη: έχει πυρετό και πονοκέφαλο.
- Я трохи переживаю, тому що не терплю, коли мої близькі хворіють. Είμαι λίγο στενοχωριμένος, γιατί δεν έχω υπομονή όταν οι συγγενείς μου είναι άρρωστοι.